Зар ти није ни мало драго што видиш како се радују?
Je těžké uvěřit, že dítě může přinést tolik štěstí a tolik zármutku.
Tesko za verovati. Jedno dete moze doneti Puno srece, puno tuge.
Ale něco vymyslím, příště už nebude mít tolik štěstí.
Uhvatiæu ga! I iduæi put neæe biti takve sreæe.
Což je asi opravdu dobrá věc, protože pochybuju, že by naše vnitřní děti měly tolik štěstí, aby ochránily Kate.
To je verovatno dobra stvar. Mislim da dete u nama ne bi imalo sreæe u zaštiti Kejt.
Lidech, kteří neměli tolik štěstí, jako my dva.
O ljudima koji nisu imali sreæu kao ti i ja.
Zkus něco takového ještě jednou a už třeba nebudeš mít tolik štěstí.
Pokušaj nešto takvo još jednom i možda je više neæeš imati.
Měl jsem tolik štěstí, že jsem se dostal k naší bráně.
Imao sam sreæe što sam uspeo da doðem do Zvezdane Kapije.
Nikdy jsem v tomhle neměl tolik štěstí jako on, ale naštěstí se alespoň rád dělil.
Ja nikada nisam imao toliko sreæe, ali barem je volio dijeliti.
Ty jsi mi dal tolik štěstí, Clarku.
Doneo si mi toliko radosti, Klark.
Byla jsem znovu oživena k dalším experimentům, ale ten, koho jsem nosila po necelých devět měsíců, moje dítě nemělo tolik štěstí.
Iako sam bila oživljena da bi me vratili nazad na ispitivanja ono što sam nosila 9 meseci u utrobi...moja beba. nije bila te sreæe.
Neměl jsem představu, že rozdávám tolik štěstí.
Nisam znao da širim toliku sreæu.
Je malý, ale přinesl mi tolik štěstí...
Malo je, ali mi je donijelo puno sreæe...
Je venku s lidmi a pomáhá ostatním, co nemají tolik štěstí.
Ona je u društvu, i èini dobra dela za one manje sreæne...
32 dalších Jaffů nemělo zdaleka tolik štěstí jako oni.
32-oje drugih Jaffa nisu ni blizu imali toliko sreæe kao oni.
Když vás někdo bodne do hrudi a vy máte tolik štěstí, že ještě dýcháte, tak nůž nevytahujete, alespoň ne do té doby, než se přijde na to, jak to vypadá uvnitř.
Kad te izbodu, sretan si ako još uvek dišeš, ne vadiš nož dok ne vidiš kako je stanje unutra.
Zatímco ostatní, kteří nemají tolik štěstí, mohou být navždy odnášeni proudem, často v několika kusech,
Dok drugi manje sreæni mogu zauvek da budu ostavljeni da plutaju, èesto u nekoliko delova,
Protože jsem právě přišla na místo činu, kde jeho vrchní poručík neměl tolik štěstí.
Dolazim sa mesta zloèina gde njegov najbolji jastreb nije imao sreæe.
Pokud bys neměla tolik štěstí uniknout včas... sdílela bys stejný osud jako ženy, které tam zůstaly.
Da nisi bila te sreæe da pobegneš na vreme... zadesila bi te drugaèija sudbina.
Další voják už možná nebude mít tolik štěstí.
A taj tip možda neæe imati sreæe.
Raule, přinesl jsi otci tolik štěstí.
Raul, uèinio si našeg oca veoma sreænim.
A můj klient měl tolik štěstí, že popadnul ten nůž a použil ho v sebeobraně.
Moj klijent je imao sreæe da zgrabi nož i iskoristi ga za samoodbranu.
Dobře, Faye, já myslím, že tolik štěstí pro jednu noc už stačí.
Dobro, Fej, mislim da je ovo dovoljno sreæe za jednu noæ. Odoh po piæe.
Asi tolik štěstí jako s prohlídkou toho hangáru.
Isto koliko i u ispitivanju hangara.
Pamatuj, že dělit se s těmi, kteří nemají tolik štěstí, je správné.
Naravno da dajem. Moraš se setiti kako je tebi bilo u životu i podeliti to što si zaradio sa manje sreænima.
Tolik štěstí se sem snad ani nevejde.
Као да срећа никада не напушта стан.
Zřejmě jsi neměl tolik štěstí jako já, co?
Изгледа да немаш среће као ја.
Já... sem neměl tolik štěstí s domovy.
Dok ja, ovaj... nisam imao tu sreæu sa domovima.
Dámy, pokud budete mít tolik štěstí u stolů, jako v lásce, jsem si jistý, že trhnete jackpot.
Dame, ako imate sreæe veèeras toliko koliko ste i lijepe, oèekuje vas Jack pot.
Ten večer neměl tolik štěstí, jako my.
Samo malo. Izgleda da je on imao najmanje sreæe te noæi.
S ženou právě spěchají do nemocnice, muž tolik štěstí neměl.
Žena je hitno prebaèena u bolnicu. - Muškarac nije bio te sreæe.
Zbytek mého týmu... neměl tolik štěstí.
Ostatak mog tima nije bio te sreæe.
Tepvre když vidím ty co nemají tolik štěstí, si uvědomím, jaké štěstí moje oblečení má.
Tek kad vidim sirotinju, razumijem koliko moja odjeæa ima sreæe.
Víš, my nemáme tolik štěstí jako ten tvůj Ronnie.
Mi nismo sreæni kao tvoj Roni.
Jenže zatímco ten přirozenej způsob nevyžaduje souhlas druhý strany, v tomhle případě tolik štěstí nemám.
Ali dok prirodan naèin ne zahteva pristanak druge strane, u ovom sluèaju nisam te sreæe.
Její příběh končí dobře, ale na světě jsou tisíce dalších s podobným příběhem, kteří nemají tolik štěstí.
Njena priča ima pozitivan kraj, ali ima na hiljade drugih u sličnim situacijama koji su mnogo manje srećni.
0.24712991714478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зар ти није ни мало драго што видиш како се радују? 